m -12.375 -8.375 l 12.75 -8.375 l 12.75 11.625 l 12.75 11.625 l -12.375 11.625 l -12.375 11.625 l -12.375 -8.375
ترجمة: محكي
m -12.375 -8.375 l 12.75 -8.375 l 12.75 11.625 l 12.75 11.625 l -12.375 11.625 l -12.375 11.625 l -12.375 -8.375
www.m7kesubs.ga
...فظيع
.لا بدّ أنّ هذا الجراد قد أكل كل الأرز قبل حصاده
.أيها السيد الشاب
.تفقّدتُ من القرى المجاورة
كيف أوضاعها؟
.بعضها تمّ اجتياح الحقول فيها من قبل الفئران
.جميعها تعاني من نقصٍ في الثروات
.حتى أن بعض القرى أصيبت بالأوبئة
.القريبون من الحدود هم الأكثر تضررًا
.يبدو أنّه ينتشر للداخل
هل يمكن أن تكون الشّياطين؟
لأنّنا لم نقتله؟
.علينا أن نكتشف الأمر
.فلنتوجّه إلى قاعة الجحيم
.يا سيدي
هل يمكنك توفير لقمةٍ لهذا الطفل؟
هل هو جيد، أساكيتشي؟
.لا يزال هناك المزيد. امضغ جيدًا الآن
.أعدكَ بصفتي الرّجل الذي يعتني بهذه البلد
.أنا لن أتخلّى عنك أبدًا
الحلقة العشرون
قصّة نويو
.مذهل! المكان مشعّ باللّون الأحمر في كل مكان أنظر إليه
.دورورو
.لا يمكنني تركه
.نحنُ هُنا لهزيمة شيطان
.يبدو أنّ العديد من الأشخاص قد قتلوا بالأرجاء
.ذلك غريب. لقد ذهبت إلى الجبال في الخريف من قبل
لمَ أنا مندهشٌ لهذه الدرجة؟
أظنّني كنت مشغولاً بمحاولة البقاء حيًا .لكي أُلاحظ عندما كنتُ بمفردي
.أنا أيضًا سأكل واحدة
أهذه لأجلي؟
.لأجلك يا دورورو
...أخي جلب لي بعض الطعام
.هناك أربعة فصول، كما ترى؟ الربيع والصيف والخريف والشتاء
.حاليًا، إنه فصل الخريف
.في الخريف، الجبال تتحوّل إلى أحمر فاتح
.لكن ليس أحمرًا كلون الشياطين، لا أعتقد ذلك
.مجرّد النظر فيها تجعلك تشعر بشعورٍ عظيم
."ذلكَ ما تدعوه بـ"جميل
.للتّو تعلمتُ الأمر، أيضًا
.ستكون قادرًا على رؤيته في يوم من الأيام. أنا أعلم انك ستفعل
.ليس فقط الجبال. الكثير من الأشياء الجميلة مثل الشمس والغيوم
أنت تستمر بالإيماء. أحقًا تستمع؟
.أريد سماع المزيد. المزيد من قصصك
.أخي
.لقد تغيرت نوعًا ما
.أجل، لقد تغيّرتَ فعلاً
.لستَ كما قابلتُكَ أول مرّة
.لديّ الكثير من الأشياء أودّ إخبارك بها، أيضًا
.لكن أولاً، لنهزم ذلك الشيطان
تبحثان عن الشيطان؟
من أنت؟
.ارتح
.جئتُ لقتل ذلك الشيطان أيضًا
.أنا سابوروتا
.كنتُ أصيد الشيطاين لمدة 6 أشهر الآن
.إنّه وحشٌ قويّ للغاية
.سعيتُ وراءه عديد المرات، تاركًا فيّ هذا فقط
لمَ أنت مصمّم على قتله؟
.لقد إلتهم أمّي
.أمامي عيناي
.أمّك، إذن
.لن أنسى الأمر مطلقًا
.يبدو الأمر وكأنني أمتلك فجوة فارغة هنا منذ ذلك اليوم
...أجل
.تلك الأيدي. أتفهم أنّك مررت بالكثير بهما، أيضًا
.لا بد وأنّ الأمر كان مروِّعًا
.لنذهب، دورورو
.إنّهُ يأتي في أيام معينة
.اليوم أحد تلك الأيام
.لا تقلق. أخي قويّ للغاية
.سينتقم لأمّك
.أجل، مسرورٌ لسماع ذلك
.إنّهُ آتٍ
...ما الخطب؟ جسده
.إنهُ مزيج من أجزاء الحيوانات
!شيطان
!ابتعد
!أخي
ماذا تفعل يا هذا؟
.أرى أنّكَ قوي للغاية
لم تقف في جانب الشيطان؟
أولم يقتل أمك؟
.قتل الشيطان لن يُعيد لي أمي
.لذا فأنا أسلب حيوات الآخرين بدلاً من فضلك
.أدعه يلتهم كلّ من يمرّ من هنا
.جميعهم يبكون ويطلبون النجدة
.عندها فقط لا أشعر بالفراغ هنا
...أنت
.شيءٌ ما غريب عند قاعة الجحيم
.واحد من التماثيل الشيطان يصدر شيئًا مثل دقات القلب بين الحين والآخر
.إنّها باهتة لكن لا مجال للشكّ في الأمر
.شعرت بذلك، بوضوح، عندما تم تحطيم رأس الإلهة
،من بين 12 شياطين .كان هناك واحد فشل في التهام ابني
.الآن بعد أن أصبحت آلهة الرحمة متحطّنة، الصفقة انتهت
.انتهت أيام الازدهار لهذه الأرض
.دورورو...
أخي...؟
.صحيح، سقطنا من ذلك الجرف
...ذلك الرجل
.دورورو
.لا شيء. سأنهض
.لا أستطيع
.دورورو
.لا تقلق، ستخرج بمرور الوقت
.كلا، تحتك
.لا تستطيع باستخدام تلك الأذرع يا أخي
.سأفعل
.كدنا نصل يا أمي
.حالما نعبر هذا الجبل، سنصل للطبيب
.آسفٌ لوضعك في هذا، سابوروتا
،سأصنع لنفسي اسمًا بهذا يومًا ما
.ولن نضطر لبيع الأحجار
.سأجعل عشيتنا هنيئة
.سابوروتا
...سابوروتا
.التالي أنت
.سأجلب آخرين
أو أينبغي أن أطعم نفسي له؟
.كلا، ستكسر ذراعيك
.أنت بحاجتهم
.لا تقلق. سأجد طريقةً للخروج من هنا
.دورورو
.تنحَ قليلاً يا بنيّ
.أنتَ بخيرٍ الآن
.ظننتُ أنّي سمعتُ صوتًا مألوفًا
.سعيدٌ أنّي فعلتها في الوقت المناسب
أتريد جسدًا؟
.أريد
لمَ؟
.لأنّهُ يخصّني
أخي...؟
أنت حيّ؟
...شيطان
إذن، لديكَ فجوةً فارغة هنا أيضًا، إذن؟
.لكن استسلم
...سابوروتا
!سابوروتا
!...ما ذلك
.تركها للموت، لوحدها
.يتصرّف كساموراي طوال الوقت، لكنهُ جبان في الواقع
...ما كان بوسعي المساعدة
...لم أستطع، لم أستطع
.لنذهب، سابوروتا
.سوف ننتقم
!أ-أنقذوني
ماذا؟
.الأمر نفسه بالنسبة للجميع
!لا
لم؟ لم لا تهرب بحياتك؟
!أولستَ خائفًا؟ اُصرخ
!اِبك! توسّل لحياتك
...أنا
...أردتُ أن أكون مثلك
...لكن
.فات الآوان الآن
.أخي
.فهمت
.أعده
...أنتَ
.أعده
...أنتَ لستُ بشرًا. ذلك لأنّك
.الأمر تمامًا مثلما حدث مع الثعلب الشبح
.هزمَ شيطانًا إلا أنه لم يستعد أيّ طرف
...هذا
!أعده - !توقف يا أخي -
!إنّهُ جسدي
.كلا، هذا ليس صحيحًا
.أيها السيد الشاب
ما هذا...؟
...أرجوك توقّف يا أخي
أخي؟
ما الذي يجري؟
.دايغو
.ذلك موقع جسدي
!مهلاً يا أخي
.لا يمكن للمرء الهروب من مصيره
.يالهُ من عبءٍ ثقيل
هل هو مصيره ليحمله؟
نويو